Simsapa Sutta

Simsapa Sutta

O Sutra das Folhas Simsapa - Sobre as Inumeráveis Coisas
Samyutta Nikaya LVI.31

For free distribution only, as a gift of Dhamma

Traduzido do Páli por Thanissaro Bhikkhu, ao Português por Claudio Miklos. Comentários entre colchetes são de responsabilidade de Claudio Miklos.

Certa vez o Abençoado estava em Kosambi, na floresta Simsapa. Então, pegando em algumas folhas Simsapa com suas mãos ele dirigiu-se aos monges:

"Considerai isto, monges: O que é mais numeroso: as poucas folhas Simsapa em minhas mãos ou aquelas suspensas ao longo da floresta Simsapa?"

[Disseram os monges]
"As folhas nas mãos do Abençoado são poucas em número, senhor. Aquelas suspensas ao longo da floresta são muito mais numerosas."

[Replicou o Buddha]
"Da mesma forma, monges, aquelas coisas que eu sei através do conhecimento direto mas que não [lhes] ensino são muito mais numerosas [do que aquelas que eu ensino]. E por que eu não as ensino? Porque elas não estão conectadas ao [real] objetivo, não se relacionam com a essência da vida sagrada, e não conduzem ao desprendimento, à não-paixão, à superação [de Duh:kha], à calma, ao direto conhecimento, à auto-consciência, à Liberação. Eis porque eu não as ensino".

"E o que eu tenho ensinado? [Ensino que:]´Existe a Insatisfação [Duh:kha]... Existe a origem da Insatisfação [Trshna, o Desejo Ignorante]... Existe a possibilidade de superação da Insatisfação... Existe o Caminho de prática que conduz à superação da Insatisfação´; isto é o que eu tenho ensinado. E por que eu ensino tais coisas? Porque elas se relacionam com a essência da vida sagrada, e conduzem ao desprendimento, à não-paixão, à superação [de Duh:kha], à calma, ao direto conhecimento, à auto-consciência, à Liberação. Isto é porque eu as tenho ensinado".

"Portanto seu esforço está em contemplar [a realidade de que]: ´Existe a Insatisfação [Duh:kha]... Existe a origem da Insatisfação [Trshna, o Desejo Ignorante]... Existe a possibilidade de superação da Insatisfação.´ Seu esforço está em contemplar [a realidade de que:], ´Existe o Caminho de prática que conduz à superação da Insatisfação.´ "