Retorna a página principal

As 108 Sensações

Atthasatapariyaya Sutta
Samyutta Nikaya XXXVI.22
As 108 Sensações

Translated from the Pali by Nyanaponika Thera.
For free distribution only.
Tradução ao Português por Claudio Miklos.

(Kandy: Buddhist Publication Society, 1983). Copyright ©1983 Buddhist
Publication Society. Used with permission.


"Vos mostrarei, monges, uma senda de apresentação do Dharma na qual 108 (sensações) existem. Portanto, ouçai-me.

De um modo, monges, falo de duas espécies de sensações, e de outros modos de três, cinco, seis, dezoito, trinta e seis e cento e oito sensações.

Quais são as duas sensações? As sensações mentais e corporais.

Quais são as três sensações? As sensações de prazer, dor e de nem-prazer-nem-dor.

Quais são as cinco sensações? As faculdades de prazer, dor, alegria, tristeza e equanimidade.

Quais são as seis sensações? As sensações que surgem das impressões sensórias através dos olhos, ouvidos, nariz, língua, corpo e mente.

Quais são as dezoito sensações? Existem as seis sensações (acima) pelas quais ocorre o contato (com os objetos) em alegria; e existem os seis contatos em tristeza e os seis contatos em equanimidade.

Quais são as trinta e seis sensações? Existem as seis sensações de alegria baseadas na vida mundana e as seis baseadas na vida em renúncia; seis sensações de tristeza baseadas na vida mundana e as seis baseadas na vida em renúncia; seis sensações de equanimidade baseadas na vida mundana e as seis baseadas na vida em renúncia.

Quais são as 108 sensações? Existem as trinta e seis sensações [em função da memória] do passado; existem as trinta e seis sensações [em função do anseio] pelo futuro e existem as trinta e seis sensações [em função do anelo] pelo presente.

Estas, monges, são as chamadas cento e oito sensações; e esta é a senda de apresentação do Dharma na qual existem as cento e oito sensações."



Retorna
 
 
Este espaço de estudos Buddhistas é representante oficial do Colegiado Buddhista Brasileiro no Rio de Janeiro
 
© 2008 - Sala de Estudos Buddhistas Leigos ZhongDao - Rua Aristides Espínola, 88/802 - Leblon, Rio de Janeiro - Webdesign por Miklos